»Dinner for One«: Wo und wann der Klassiker an Silvester läuft - DER SPIEGEL

May Warden als allein speisende alte Dame Miss Sophie, Freddie Frinton als Diener James im beliebten TV-Sketch »Dinner for One«

May Warden als allein speisende alte Dame Miss Sophie, Freddie Frinton als Diener James im beliebten TV-Sketch »Dinner for One«

Foto: DPA/ NDR/ Annemarie Aldag

Butler James und sein Kampf mit dem Tigerfell – der feuchtfröhliche Sketch »Dinner for One« gehört zum Pflichtprogramm beim Jahresausklang. Das 18-minütige Besäufnis bringt die Deutschen seit mehr als 50 Jahren in Sektlaune und ist beliebter als die Neujahrsansprache.

Der Original-Slapstick läuft auch in diesem Jahr am Silvesterabend und in der Nacht wieder auf mehreren Kanälen. Wer also lange genug durchzappt, hat spätestens am frühen Abend gute Chancen, bei dem turbulenten Abendessen dabei zu sein.

Sendetermine für den 31. Dezember 2022 und 1. Januar 2023

ARD: 18.40 Uhr und 5.10 Uhr am Neujahrsmorgen

NDR: 15.30 Uhr, 17.35 Uhr, 19.40 Uhr, 23.35 Uhr, 12.25 Uhr Version auf Plattdeutsch

WDR: 17.35 Uhr, 17.10 Uhr (Dinner op Kölsch), 16.40 (Dinner for Wan(ne))

MDR: 19.00 Uhr

SWR: 19.25 Uhr

BR: 19.40 Uhr

RBB: 19.00 Uhr und 05.30 Uhr am Neujahrsmorgen

SRF 1: 19.05 Uhr (Schweizer Version)

SRF 2: 00.05 Uhr (Schweizer Version)

HR: 19.10 Uhr, 16.50 Uhr (Hessisch), 18.45 Uhr (Nordhessisch)

ORF 1: 23.20 Uhr und 05.30 Uhr am Neujahrsmorgen

Swiss 1: 20.20 Uhr und 23.30 Uhr

Butler James schaut zu dem auf dem Boden liegenden Tigerfell

Butler James schaut zu dem auf dem Boden liegenden Tigerfell

Foto: NDR / dpa

Der NDR zeichnete den Sketch mit Freddie Frinton als Butler James und May Warden als Miss Sophie 1963 auf, seitdem wird er am letzten Tag des Jahres gezeigt. Es dauerte nicht lang, bis die NDR-Produktion Kultstatus erlangte: 1988 wurde »Dinner for One« sogar als »weltweit am häufigsten wiederholte Fernsehproduktion« ins Guinnessbuch der Rekorde aufgenommen. Auch Sender in Schweden, Dänemark, Estland, Australien, Luxemburg, Belgien, Österreich und der Schweiz zeigen »Dinner for One« zu Silvester.

Was allerdings wohl nur wenige wissen: Bis vor wenigen Jahren war der englischsprachige Sketch in Großbritannien völlig unbekannt. Das änderte sich erst 2018, als der Klassiker am 31. Dezember erstmals in der Heimat von Freddie Frinton ausgestrahlt wurde – 55 Jahre nach der Erstausstrahlung in Deutschland.

Mehr zum Thema

    Obwohl der Schwarz-Weiß-Klassiker ein Exportschlager ist, wurde er noch nie synchronisiert. Er wurde aber mehrfach in Mundart nachgespielt, unter anderem auf Plattdeutsch. 2016 legte der Streamingdienst Netflix eine Neuauflage vor – eingeladen waren allerdings nicht Sir Toby, Mr Pommeroy, Admiral von Schneider und Mr Winterbottom, sondern einige beliebte Serienhelden. Die glänzten aber wie die Gäste aus dem Original ebenfalls durch Abwesenheit.

    Die Schäden, die Butler James in »Dinner for One« durch seine Missgeschicke anrichtet, würden Miss Sophie in der Realität übrigens mehrere Tausend Euro kosten, wie eine Versicherung spaßeshalber einmal ausgerechnet hat.

    bam

    Adblock test (Why?)


    »Dinner for One«: Wo und wann der Klassiker an Silvester läuft - DER SPIEGEL
    Read More

    Comments

    Post a Comment

    Popular posts from this blog

    Tom Kaulitz: Spruch über Geld spaltet die Fans – "So viel Arroganz" - t-online

    Image
    Dass Tom und Bill Kaulitz oft kein Blatt vor den Mund nehmen, ist allseits bekannt. Doch nun ist dem Gitarristen ein Kommentar herausgerutscht, bei dem er selbst merkte, dass er einen falschen Eindruck erwecken könnte. In der neuesten Podcast-Folge "Kaulitz Hills – Senf aus Hollywood" gehen Tom und Bill Kaulitz am Ende auf Fan-Fragen ein. Dabei liest der Ehemann von Heidi Klum die Nachricht eines Davids vor, der sie vor Entscheidungen stellt: "Eine Million Euro , aber ihr habt immer einen Stein im Schuh. Eine Million Euro, aber ihr dürft nie wieder die Hände waschen oder eine Million Euro und ihr dürft nie wieder auf der Toilette die Tür zumachen, sie bleibt sperrangelweit offen." "Kommt natürlich jetzt total snobby rüber" Tom kommt ins Grübeln – er meint: "Weißt du was, eine Million Euro, das ist so ein bisschen für mich das Problem. Ich habe darüber nachgedacht, was willst du machen mit einer Million ...". Dann beendet er seinen Sat
    Read more

    Silvia Laubenbacher: Witwer Percy Hoven kämpft gegen die Trauer - t-online

    Image
    Vor zweieinhalb Monaten erlag die ehemalige "Sam"-Moderatorin Silvia Laubenbacher ihrem Krebsleiden. Sie hinterließ zwei Kinder und ihren Ehemann. Percy Hoven spricht nun über seine Trauer. 2014 erhielt Fernsehmoderatorin Silvia Laubenbacher die Schockdiagnose Brustkrebs . Seitdem kämpfte der TV-Star, der besonders durch das ProSieben-Mittagsmagazin "Sam" bekannt war, gegen die heimtückische Krankheit. Im März starb die zweifache Mutter im Alter von nur 56 Jahren. Nun spricht ihr Ehemann Percy Hoven darüber, wie er mit dem Verlust seiner geliebten Frau umgeht. "Sie war meine Königin" "Silvia war das Geschenk meines Lebens. Sie war meine Königin und sie ging wie eine Königin von uns", schwärmt der 57-Jährige im Gespräch mit der "Bild"-Zeitung von seiner verstorbenen Ehefrau. Das Paar war fast ein Vierteljahrhundert verheiratet. Aus der Ehe stammen die 21 Jahre alte Tochter Yuma und der zwei Jahre jüngere Taro. "Wir kulti
    Read more

    Mit 37 Jahren gestorben: US-Schauspielerin Marnie Schulenburg ist tot - t-online

    Image
    Die US-Schauspielerin Marnie Schulenburg ist gestorben. Die 37-Jährige war vor allem durch ihre Rolle als Alison Stewart in der Serie "As the World Turns" bekannt. Schulenburg hatte Brustkrebs. Traurige Nachrichten aus den USA : Schauspielerin Marnie Schulenburg ist im Alter von 37 Jahren verstorben. Das berichten mehrere US-Medien. Sie habe den Kampf gegen ihre Krebserkrankung verloren und sei in einem Krankenhaus in New Jersey verstorben, meldete das US-Magazin "Hollywood Reporter" unter Berufung auf einen Sprecher. Zuletzt war Marnie 2019 im politischen TV-Drama "The Good Fight" zu sehen gewesen. Bekannt wurde Schulenburg aber vor allem durch ihre Rolle als Alison Steward in der Serie "As the World Turns". Brustkrebsdiagnose im Jahr 2020 Marnie war im Mai 2020, fünf Monate nach der Geburt ihrer Tochter Coda, mit metastasiertem Brustkrebs diagnostiziert worden. Es gebe keine Heilung, teilte die Schauspielerin mit. Sie sprach in den
    Read more